广告载入中
发新话题
加入资讯 收藏 订阅 推荐 打印

[其它问题] Can Someone understand Japanese help me to translate the part I ask

Can Someone understand Japanese help me to translate the part I ask

Can Someone understand Japanese help me to translate the part inside the red part with help?  

Thanks.  Please.  I am making this hat, but I stick~  I don't know how to connect hat and ears~  

thanks again
将本文添加到: [我的站内收藏夹] [百度收藏] [QQ书签]
其实注解没什么的,日文图解的最大优点是看图就可以了。我虽然不太很明白是什么,拍的图片也看不清楚字,大体可以告诉你,但愿你能看懂中文。
1、环状开始编织。
2、帽顶(1~7段)边加针边模样编。
3、护耳的花样编织2枚,分别缝合在帽子的两侧(看到图示是缝合一半了?)。
4、编织2条绳子,分别系在护耳内侧。
I have no problem to read Chinese la.  But I only type English since the window system is English.
Thanks for your help.  But I get more questions.
1. How to 缝合?
2. where?

Can you help me?

Here is completed picture

[ 本帖最后由 marillsnoopy 于 2008-5-14 23:41 编辑 ]
1只护耳的缝合位置可以在任何地方,另1只的护耳保持对称就可以了。
你也可以把做好的帽子带在头上,根据自己的耳朵位置做好记号,然后把护耳缝合上去。
缝合的针法,我看你懂得绣艺,我就不多说了。




注:死小猪,明天我把你五马分猪,支援灾区。

[ 本帖最后由 HAKKA 于 2008-5-15 06:03 编辑 ]

http://club.cn.yahoo.com/crochetpicks
你愤怒什么,不就是好不容易才看到图片?我看英文太累了,才让你出马解答
臭小猪,我的英文很臭,人家是橡胶人,走遍天下无敌手!

http://club.cn.yahoo.com/crochetpicks
再臭也比我强,反正你也帮了
Хорошая шапочка
发新话题
查看积分策略说明

快速回复主题

选项

论坛常见问题解答

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容